I don't think I'd want to be the sole owner of a foal, but I'd like to be a part of bringing it on and training it with an option to buy.

And the rulebook I think should be seen as a starting point, not as a law - you always need to adapt to the actual situation and individuals involved. Much as with riding.